Here's What I'd Do If This Were My House

Turn on bridge mode.

Ask your provider to do it, so only your mesh sends out Wi-Fi. This stops two networks from fighting.