Here's What I'd Do If This Were My House

Replace it.

Use Wi-Fi 6 for plans under 500 Mbps, and Wi-Fi 6E or Wi-Fi 7 for faster plans.