Here's What I'd Do If This Were My House

Use the modem.

Plug the mesh into the modem (the box connected to the wall cable) and retire the old router.